Dilin, düşünceyi sadece taşıyan bir kap olduğu sanılır. Oysa dil, düşüncenin ta kendisidir; dünyayı algılayışımızı şekillendiren bir mercektir. Örneğin, 'suçluluk' kelimesinin bulunmadığı ama 'utanç' için onlarca farklı kelimeye sahip bir kültürü düşünün. Bu kültürde bireyler, eylemlerini içsel bir vicdan muhasebesinden çok, topluluğun gözündeki değerleriyle ölçerler.

1. ADillerin kelime hazinesi, o dilin gelişmişliğini gösterir.
2. BEvrensel duygular her dilde aynı şekilde ifade edilir.
3. CDüşünce, dilden bağımsız olarak var olabilir.
4. DDil, bir toplumun değer yargılarını ve ahlak anlayışını yansıtır.
5. EBazı diller, diğerlerinden daha karmaşık düşünce yapıları sunar.